茶包—i人一个

中文简体版第一卷已发行，索引内已删去第一章链接。

更新时间：2022.06.17

希望大家珍惜各位太太的劳动成果，尊重各位太太的无私付出，多多与各位太太互动交流，自觉抵制盗用盗发二传二发行为

按作者分类的索引目录：【翻译整理】《宝石商人理查德的谜鉴定》小说网友自翻整理

　　【第一卷】《宝石商リチャード氏の谜鉴定》                

        出版时间：2015年12月17日

     动画第1话《ピンク・サファイアの正義》对应第一卷Case1　　

      动画第2话《ルビーの真実》对应第一卷Case2

    广播剧ドラマCD第1巻「追憶のダイヤモンド」  对应第一卷Case4

  

　　【第二卷】《宝石商リチャード氏の谜鉴定 エメラルドは踊る》 

        出版时间：2016年5月20日

      动画第3话《キャッツアイの慧眼》对应第二卷Case1

　　Case1《キャッツアイの慧眼》（对应动画的第3话《猫眼石的慧眼》）翻译：穂積  【未恢复】

【渣自翻】宝石商人理查德的谜鉴定-祖母绿石之舞卷 (1)

      以及对这篇Case1的补全 翻译：极地虹光

【接续翻译】宝石商人理查德的谜鉴定 卷二 Case.1 猫眼石的慧眼

     Case1《猫眼的慧眼》翻译：行灯

【原著翻译】第二卷 第一章：猫眼的慧眼（1）

    Case1《猫眼的慧眼》  翻译：迷糊果酱

宝石商人理查德的谜鉴定 卷二 case1-1

     动画第4话《戦うガーネット》对应第二卷Case2

　　Case2《奋斗的石榴石》翻译：半只脚进腐门

【试水翻译】第二卷case2.奋斗的石榴石（上）

　　Case2《战斗的石榴石》翻译：行灯

【原著翻译】第二卷 第二章：战斗的石榴石（1）

       Case2《战斗的石榴石》  翻译：迷糊果酱

宝石商人理查德的谜鉴定 卷二 case2-1

　　Case3《祖母绿石之舞卷》翻译：海棠之湖 【未恢复】

【渣翻】宝石商人理查德的迷鉴定第二卷第三节（1）

　　Case3《祖母绿之舞》翻译：陌默 【全文不再放出】

卷二第三章 祖母绿之舞（上）

　　Case3《起舞的祖母绿》翻译：行灯

【原著翻译】第二卷第三章：起舞的祖母绿（1）

     动画第5话《巡りあうオパール》对应第二卷Case4

     Case4《机缘的欧泊》 翻译：陌默

节选自卷二第四章 机缘的欧泊 （最后十页）

      Case4《机缘偶遇的欧泊》 翻译：cucu

宝石商人理查德的谜鉴定第二卷 绿宝石在起舞 case.4机缘偶遇的欧泊（188-195）

      Case4《机缘的欧珀》 翻译：海棠之湖·开学勿念 【未恢复】

【渣翻】宝石商人理查德的迷鉴定第二卷第四节（一）

　　Case4《机缘的欧泊》翻译：行灯

【原著翻译】第二卷第四章：机缘的欧泊（1）

      ExtraCase《蓝柱石的奇缘》 翻译：海棠之湖  【未恢复】

【渣翻】宝石商人理查德第二卷ExtraCase

      番外篇《蓝柱石的奇缘》 翻译：陌默  【全文不再放出】

卷二番外篇 蓝柱石的奇缘（本章完）

      附加章节《蓝柱石的奇缘》 翻译：行灯

【原著翻译】第二卷附加章节：蓝柱石的奇缘

     特典《维系的绿玉髓》翻译：陌默  【全文不再放出】

卷二特典 维系的绿玉髓 （完）

     特典《羁绊的绿玉髓》翻译：薄荷双生

特典 羁绊的绿玉髓

     特典《连接的绿玉髓》 翻译：行灯

【原著翻译】第二卷 特典短篇：连接的绿玉髓

　　【第三卷】《宝石商リチャード氏の谜鉴定 天使のアクアマリン》 

        出版时间：2016年11月18日

      Case1《渴望的托帕石》 翻译：陌默   【尚未恢复】

卷三第一章 渴望的托帕石（上）

      Case1《追寻的托帕石》 翻译：木由

【渣翻】卷三·Case 1. 追寻的托帕石 part 1

       Case1《渴望的托帕石》 翻译：·榊都白月·  【尚未恢复】

宝石商人理查德的谜鉴定 第三卷case1.渴望的托帕石（1）

      Case1《追寻的托帕石》 翻译：行灯

【原著翻译】第三卷第一章：追寻的托帕石（1）

      Case1《渴望的黄玉石》 翻译：普通路过一只鱼

卷三 Case 1 .渴望的黄玉石 part1

动画第6话《危ういトルコ石》对应第三卷Case2

      Case2《危险的绿松石》（对应动画第6话《危险的绿松石》） 翻译：·榊都白月·  【1-11节尚未恢复】

宝石商人理查德 第三卷case 2.危险的绿松石(1)

宝石商人理查德 第三卷case 2.危险的绿松石(12)  【最新翻译从12节开始】

宝石商人理查德 第三卷case 2.危险的绿松石(14) 【译者至此淡出宝石商】

      Case2《危险的绿松石》（片段节选） 翻译：陌默

片段节选自卷三第二章 危险的绿松石

      Case2《危险的绿松石》翻译：风璃

宝石商人理查德的谜鉴定第三卷case2

      Case2《危险的绿松石》 翻译：行灯

【原著翻译】第三卷第二章：危险的绿松石（1）

动画第7话《受けつぐ翡翠》对应第三卷Case3

      Case3《传承的翡翠》翻译：陌默

节选自卷三第三章 传承的翡翠 

　　Case3《继承的翡翠》（对应动画第7话《传承的翡翠》）翻译：你吃馅我吃皮  【尚未恢复】

       【自译】第三卷 Case 3. 继承的翡翠 part 1

　　Case3《继承的翡翠》  翻译：行灯

【原著翻译】第三卷第三章：继承的翡翠（1）

动画第8话《天使のアクアマリン》对应第三卷Case4

      Case4《天使的水蓝宝石》 翻译：飞雪玉花

【原著翻译】第三卷CASE4 天使的水蓝宝石（一）

        Case4 《天使的海蓝宝石》 翻译：行灯

【原著翻译】第三卷第四章：天使的海蓝宝石（1）

        特典《朦胧的天青石》翻译：行灯

【原著翻译】第三卷 特典短篇：朦胧的天青石

      extra case《身侧的萤石》翻译：·榊都白月·   【尚未恢复】

宝石商人理查德 第三卷extra case.身侧的萤石(1)

      番外篇《身畔的萤石》 翻译：陌默   【尚未恢复】

卷三番外篇 身畔的萤石（本章完）

       购入者特典SS《空洞的天青石》 翻译：cucu

【特典4】空洞的天青石

　　【第四卷】《宝石商リチャード氏の谜鉴定 导きのラピスラズリ》 

       出版时间：2017年2月17日

动画第9话《アレキサンドライトの秘めごと》对应第四卷Case1、Case2

　　Case1《？？？》翻译：貓尾草 （现名：Jia Darrson）【已恢复】

　　寶石商理查的謎鑑定 Vol 4 Case 1 (Part1)

        Case1《？？？》 翻译：行灯

【原著翻译】第四卷第一章：？？？（1）

　　Case2《變石的秘密》翻译：貓尾草  【已恢复】

　　寶石商理查的謎鑑定 Vol 4 Case 2 (Part 1)

      Case2《变石的秘密》 翻译：行灯

【原著翻译】第四卷第二章：变石的秘密（1）

动画第10话《導きのラピスラズリ》对应第四卷Case3、Case4

　　Case3《指引方向的青金岩》翻译：貓尾草  【已恢复】

　　寶石商理查的謎鑑定 Vol 4 Case 3 (Part 1)

　　Case3《引导的青金石》翻译：薄荷双生

 　　第四卷case.3引导的青金石（一）

　　Case3《指路的天青石》 翻译：南城以北

     指路的天青石（原文翻译）

      Case3《指引的青金岩》 翻译：行灯

【原著翻译】第四卷第三章：指引的青金岩（1）

　　Case4《白色藍寶石的福音》翻译：貓尾草  【已恢复】

     寶石商理查的謎鑑定 Vol 4 Case 4 (Part 1)

　　Case4《白色蓝宝石的福音》翻译：风璃  【尚未恢复】

      宝石商人理查德的迷鉴定case4

　　Case4《白色蓝宝石的福音》翻译：薄荷双生

      第四卷case.4白色蓝宝石的福音（一）

      Case4《白蓝宝石的福音》 翻译：行灯

【原著翻译】第四卷第四章：白蓝宝石的福音（1）

　　附录Extra case《双色碧玺的戏剧》翻译：风璃

      附录：ｅｘｔｒａ ｃａｓｅ 双色碧玺的戏剧

　　附录Extra case《双色碧玺的捉弄》翻译：薄荷双生

      第四卷Extra case.双色碧玺的捉弄（上）

      附加章节 《双色碧玺的嬉戏》翻译：行灯

【原著翻译】第四卷附加章节：双色碧玺的嬉戏（上）

　　番外一《阴天的堇青石》翻译：风璃 

     【番外一】

       短篇《阴天下的堇青石》翻译：行灯

【原著翻译】第四卷短篇：阴天下的堇青石

       附赠短篇《月光石的慈爱》翻译：行灯

【原著翻译】第四卷电子版附赠短篇：月光石的慈爱

　　番外二《月光石的慈爱》翻译：风璃

     【番外二】

      ExtraCase《月光石的慈爱》 翻译：海棠之湖   【尚未恢复】

    【渣翻】宝石商人理查德的迷鉴定第四卷ExtraCase

     片段节选翻译 翻译：陌默

片段节选自卷四第一章 ？？？（这名字……

片段节选自卷四第二章 变石的秘密

片段选自卷四第三章 指引的青金石

片段选自卷四第四章 纯白蓝宝石的福音

片段选自卷四番外篇 双色碧玺的戏谑

卷四特典 阴天的堇青石+月光石的慈爱 记忆点和读后感

片段翻译 翻译：こまち

第四卷之 理查德与正义动画删减部分（一） （158-161页）

　　【第五卷】《宝石商リチャード氏の谜鉴定 祝福のペリドット》 （祝福的橄榄石）

       出版时间：2017年8月22日

   

 

    广播剧ドラマCD第2巻「挑むシトリン」 对应第五卷Case1

　　Case1《挑战的黄水晶》翻译：风璃   

      宝石商人理查德的谜鉴定第五卷case1

      Case1《挑戰黃水晶》 翻译：Jia Darrson  【已恢复】

     寶石商理查的謎鑑定 VOL 5 Case 1 (Part 1)

　　Case1《挑战黄水晶》翻译：朽木优叶燐

       第五卷 第一话：挑战黄水晶（1）

　　Case1《挑战的黄水晶》翻译：行灯

【原著翻译】第五卷第一章：挑战的黄水晶（1）

广播剧ドラマCD第3巻「サードニクスの横顔」 对应第五卷Case2

      Case2：《红条纹玛瑙的侧脸》 翻译：风璃

     宝石商人理查德的谜鉴定第五卷case2

      Case2：《紅縞瑪瑙的側臉》 翻译：Jia Darrson

     寶石商理查的謎鑑定 VOL 5 Case 2 (Part 1)

      Case2：《缟玛瑙的侧颜》翻译：行灯

【原著翻译】第五卷第二章：缟玛瑙的侧颜（1）

     广播剧ドラマCD第4巻「ジルコンの尊厳」 对应第五卷Case3

      Case3《锆石的尊严》 翻译：风璃

     宝石商人理查德的谜鉴定第五卷case3

      Case3《鋯石的尊嚴》 翻译：Jia Darrson

     寶石商理查的謎鑑定 VOL 5 Case 3 (Part 1)

      Case3《锆石的尊严》 翻译：行灯

【原著翻译】第五卷第三章：锆石的尊严（1）

     动画第11话《祝福のペリドット》对应第五卷Case4

      Case4《祝福的橄榄石》 翻译：shitone🍀  【尚未恢复】

     《宝石商人理查德谜鉴定》第五卷case4

      Case4《祝福的橄榄石》 翻译：风璃

     宝石商人理查德的谜鉴定第五卷case4

      Case4《祝福的貴橄欖石》 翻译：Jia Darrson

     寶石商理查的謎鑑定 VOL 5 Case 4 (Part 1)

    Case4《祝福的橄榄石》 翻译：行灯

【原著翻译】第五卷第四章：祝福的橄榄石（1）

      Extra Case 《圣夜的安达鲁》 翻译：shitone🍀  【尚未恢复】

宝石商人理查德谜鉴定第五卷Extra Case

     extra case《圣夜的红柱石》 翻译：积尘

【翻译】第五卷extra case.圣夜的红柱石

     extra case《圣诞节前夜的红柱石》 翻译：风璃

ｅｘｔｒａ ｃａｓｅ 圣诞节前夜的Andalusite【红柱石】

     附加章节《圣诞前夜的红柱石》 翻译：行灯

【原著翻译】第五卷附加章节：圣诞前夜的红柱石

       电子限定版 《回顾的虎眼石》 翻译：shitone🍀  【尚未恢复】

宝石商人理查德谜鉴定第五卷电子限定版

     【电子版限定迷你小说】回顾的虎眼石  翻译：风璃

【电子版限定迷你小说】回顾的虎眼石

      【特典7】《反思的虎眼石》  翻译：cucu   （初出自「宝石商人理查德的谜鉴定 祝福的橄榄石」购入者特典SS（2017年8月））

【特典7】反思的虎眼石

       电子特典《回首便是虎眼石》 翻译：行灯

【原著翻译】第五卷电子特典：回首便是虎眼石

       实体特典《闪灵钻之梦》 翻译：行灯

【原著翻译】第五卷实体特典：闪灵钻之梦

     【特典8】《闪灵钻之梦》 翻译：cucu （初出自「宝石商人理查德的谜鉴定 祝福的橄榄石」comicomi特典（2017年8月））

【特典8】闪灵钻之梦

     片段节选翻译 翻译：陌默

卷五第一章 挑战的黄水晶 记忆点和读后感

节选自卷五第二章 红缟玛瑙的侧颜

片段翻译  翻译：こまち

第五卷之 理查德与正义动画未播部分（十四）

　　【第六卷】《宝石商リチャード氏の谜鉴定 転生のタンザナイト》 

       出版时间：2018年1月19日

　　Case1《漂泊的海螺珍珠》翻译：cucu

宝石商人理查德的谜鉴定 第六卷 case.1（19-21页）

　　Case1《漂泊的海螺珍珠》翻译：行灯

【原著翻译】第六卷第一章：漂泊的海螺珍珠（1）

　　Case2《美丽的尖晶石》翻译：cucu

宝石商人理查德的谜鉴定第六卷 case.2 美丽的尖晶石（71-75页）

　　Case2《美丽的尖晶石》翻译：行灯

【原著翻译】第六卷第二章：美丽的尖晶石（1）

　　Case3《帕拉伊巴碧玺之恋》翻译：cucu

宝石商人理查德的谜鉴定第六卷 case.3 帕拉伊巴碧玺之恋（122-126页）

　　Case3《帕拉伊巴碧玺之恋》翻译： 行灯

【原著翻译】第六卷第三章：帕拉伊巴碧玺之恋（1）

      动画第12话《転生のタンザナイト》对应第六卷Case4

　　Case4《重生的坦桑石》翻译：薄荷双生

第六卷case.4重生的坦桑石（一）

     Case4《转生的坦桑石》 翻译：海棠之湖  【尚未恢复】

【渣翻】宝石商人理查德的迷鉴定第六卷第四节（1）

     Case4《转生的坦桑石》 翻译：行灯

【原著翻译】第六卷第四章：转生的坦桑石（1）

　　Extra Case《硼鋁鎂石會招來》翻译：貓尾草

寶石商理查的謎鑑定 VOL 6 Extra Case (前篇)

　　Extra Case《来自褐色锡兰石的招待》翻译：cucu

宝石商人理查德的谜鉴定 第六卷 extra case.来自褐色锡兰石的招待

      Extra Case《锡兰石在呼应》 翻译：百鬼馒头

第六卷 EXTRA CASE 锡兰石在呼应（一发完）

       附加章节《锡兰石的招待》 翻译：行灯

【原著翻译】第六卷附加章节：锡兰石的招待（前）

     【特典10】《镰仓佛教游记》  翻译：cucu  （初出自「宝石商人理查德的谜鉴定 转生的坦桑石」购入者特典SS（2018年1月））

【特典10】镰仓佛教游记

      第六卷购买特典《镰仓佛教游记》  翻译：行灯

【原著翻译】第六卷购买特典：镰仓佛教游记

     【特典11】《美味的饮品》 翻译：cucu  （初出自「宝石商人理查的的谜鉴定 转生的坦桑石」comicomi特典（2018年1月））

【特典11】美味的饮品

       【第六卷购买特典2】《美味的食谱》 翻译：行灯

【原著翻译】第六卷购买特典（2）：美味的食谱

片段翻译  翻译：こまち

第六卷之 理查德与正义动画删减部分（十六）

       【第七卷】《宝石商リチャード氏の谜鉴定 红宝石（ルビー）の女王と裏切りの海》 

        出版时间：2018年6月21日

       《前篇》 翻译： zero艾尔 

【自译】第七卷——前篇（理查德视角）

         《 楔子 》翻译：惘酔黑曜

宝石商人理查德的谜鉴定第七卷 红宝石女王与背叛之海（1）楔子

     《引子》 翻译：行灯

【原著翻译】第七卷引子

      《序章》翻译：惘酔黑曜

宝石商人理查德的谜鉴定第七卷 红宝石女王与背叛之海（2）序章 

     《序章》翻译： zero艾尔 

【自译】第七卷—序章 （end）

     《序幕》翻译：行灯

【原著翻译】第七卷第一章：序幕（1）

     《第一天》翻译：惘酔黑曜

宝石商人理查德的谜鉴定第七卷 红宝石女王与背叛之海 （8）第一天

        Case1:《红宝石女王与背叛之海Day1》 翻译： zero艾尔 

【自译】第七卷 Case1—第一日（end）

     《DAY1》 翻译：行灯

【原著翻译】第七卷第二章：Day 1（1）

     《第二天》 翻译：惘酔黑曜

宝石商人理查德的谜鉴定第七卷红宝石女王与背叛之海（13）第二天

     Case2:《红宝石女王与背叛之海Day2》 翻译： zero艾尔 

【自译】第七卷Case2—第二日（end）

     《DAY2》 翻译：行灯

【原著翻译】第七卷第三章：Day 2 （1）

     《第三天》翻译：惘酔黑曜

宝石商人理查德的谜鉴定第七卷红宝石女王与背叛之海（22）第三天

     Case3:《红宝石女王与背叛之海Day3》 翻译： zero艾尔 

【自译】第七卷Case3—第三日（end）

     《DAY3》 翻译：行灯

【原著翻译】第七卷第四章：Day 3 （1）

      《Epilogue尾声》 翻译：惘酔黑曜

宝石商第七卷（32）第三天+Epilogue（尾声）

      《尾声》翻译：zero艾尔 

【自译】第七卷—尾声 （end）

     《尾声》 翻译：行灯

【原著翻译】第七卷第五章：尾声 （1）

     【特典13】《关于拉面》 翻译：cucu （初出自「红宝石的女王与背叛之海」comicomi特典（2018年6月））

【特典13】关于拉面

　　【第八卷】《宝石商リチャード氏の谜鉴定 夏の庭と黄金（ドール）の爱》 

        出版时间：2018年12月18日

       第八卷 夏之庭院与黄金之爱 

      前篇 翻译：zero艾尔

【自译】第八卷——前篇（理查德视角）

      序章 翻译：杨不找

第八卷 夏之庭院与黄金之爱 序章(上)

      序章:《夏之庭院与黄金之爱の序章》 翻译：zero艾尔

【自译】第八卷—序章 （end）

　　《Le premier jour~1日目》翻译：薄荷双生

第八卷 夏之庭院与黄金之爱 Le premier jour～1日目（一）

     《 Le deuxième jour~2日目》 翻译：薄荷双生

第八卷 Le deuxième jour～2日目（一）

      《Le troisième jour~3日目》 翻译：薄荷双生

第八卷 Le troisième jour～3日目（一）

      《Epilogue 尾声》 翻译：薄荷双生

第八卷 Epilogue 尾声

　　【第九卷】《宝石商リチャード氏の谜鉴定 邂逅の珊瑚（サーンウー）》 

        出版时间：2019年8月21日

     

        Prologue 序章   翻译：朽木优叶燐

【渣翻】第九卷 邂逅的珊瑚（1）

       Case1的序幕部分  翻译：杨不找

第九卷 邂逅的珊瑚 序幕

       Case1《目的地一 日本》翻译：cucu

宝石商人理查的谜鉴定第九卷 邂逅的珊瑚 目的地一 日本（15-20）

       Case1《一カ国目 日本》 翻译：泪雨 【作者更换发文账号为 朽木优叶燐 】

【渣翻】第九卷 邂逅的珊瑚（3）一カ国目 日本

       Case2《第二个国家 香港＋》翻译：泪雨 【作者更换发文账号为 朽木优叶燐 】

【渣翻】卷九 Case 2.二カ国目 香港＋  （原号发布）

【渣翻】第九卷 邂逅的珊瑚（6）二カ国目 香港＋ （新号发布）

       Case2《二カ国目 香港+》 翻译：薄荷双生

第九卷 二カ国目 香港+（一）

　　《三番目の国スリランカ》斯里兰卡篇节选翻译：穂積 【尚未恢复】

宝石商人理查德的谜鉴定-邂逅的珊瑚卷-斯里兰卡篇节选（1）

     《三カ国目 斯里兰卡》 翻译：薄荷双生

第九卷 三カ国目 斯里兰卡（一）

　　薄荷双生太太之前的节选内容翻译： 第九卷正义去找理查德部分翻译（一）

     《三カ国目 スリランカ（斯里兰卡）》 翻译：泪雨  【太太更换新链接】

【旧链接】【渣翻】卷九 三カ国目 スリランカ（斯里兰卡） 接薄荷太太的翻译

【新主页朽木优叶燐 发布】【渣翻】第九卷 邂逅的珊瑚（19）三カ国目 スリランカ

     《第三国 斯里兰卡篇》翻译：shitone🍀 【尚未恢复】

宝石商人理查德谜鉴定第九卷第三国斯里兰卡篇

    「宝石商人理查德的谜鉴定 邂逅的珊瑚」购入者特典SS《Play of color（变彩效应）》 翻译：cucu

【特典17】Play of color（变彩效应）

第九卷片段翻译  翻译：こまち

第九章之（正理）的伟大助攻 （117-121页）

第九卷之理查德的录音留言轰炸 （134-136页）

第九卷正义告白，宝石商人理查德的谜鉴定（一） （230-250页） 

【第十卷】2020年6月19日发售

       宝石商人理查德的谜鉴定第十卷试读版  翻译：Clover🍀

        图片版1  图片版2  图片版3  图片版4

        第十卷试阅版 翻译：风璃

        宝石商人理查德的谜鉴定第十卷【试阅版】

正式版：

       《序章》翻译：こまち・叮

第十卷 久遠の琥珀 序章

       《序言》 翻译：cucu

宝石商人理查德的谜鉴定 第10卷 永远的琥珀（序言）

       《序章》  翻译：Sakurai-Aya 

宝石商人理查德的谜鉴定 第十卷小说翻译-1

       《一日目》翻译：こまち・叮

第十卷 久遠の琥珀　一日目

       《第一天》翻译：cucu

宝石商人理查德的谜鉴定第10卷 永远的琥珀 第一天（01）

       《二日目》翻译：こまち・叮

第十卷 久遠の琥珀　二日目

       《第二天》 翻译：cucu

宝石商人理查德的谜鉴定第10卷 永远的琥珀 第二天（01）

       《之后的日子》翻译：こまち・叮

第十卷 久遠の琥珀　之后的日子

       《在那之后的每一天》  翻译：薄荷双生

第十卷 久远的琥珀 part3 在那之后的每一天（一）

       《后记》翻译：こまち・叮

第十卷 久遠の琥珀 后记

       特典《偏见》翻译：惘酔黑曜

第十卷限定版特典SS【偏见】（1）

       限定版番外《有色眼镜》翻译：惘酔黑曜

第十卷限定版番外【有色眼镜】（完整版）

       特典《色眼镜》翻译：こまち・叮

第十卷 限定版特典SS 「色眼镜」

       《尾声》  翻译：薄荷双生

第十卷 Epilogue 尾声（上）

       片段翻译：Firypeaach💎

【自看自翻卷十片段】

【第十一卷】2022年6月17日发售

【番外】网络连载番外篇《龙的季节》

4月24日发表在web cobalt上的短篇新作

番外连载 龙的季节·前篇（上）  翻译：薄荷双生

龙的季节【上】  翻译：惘酔黑曜

【翻译】龙的季节 · 前篇（1）  翻译：四斤大豆三根皮带

宝石商番外篇 龙的季节（前篇）  翻译：Clover🍀

龙的季节【后篇】（1）  翻译：惘酔黑曜

【翻译】龙的季节 · 后篇（1）  翻译：四斤大豆三根皮带

【番外】

《爱德华.巴克斯查的命途多舛的半生》 翻译：薄荷双生

番外 爱德华·巴克斯查的命途多舛的半生（上）

《爱德华.巴克斯查坎坷的前半生》 翻译：正义今天夸理查德了吗

【自译】爱德华·巴克斯查坎坷的前半生

  【迁村七子官网website「迁村小说公园」】

      迁村七子官网website「迁村小说公园」（2018年5月）《学会庆祝》 翻译：cucu

【特典20】学会庆祝（上）

【特典20】学会庆祝（下）

      迁村七子官方Website「迁村小说公园」（2019年5月）翻译：cucu

【特典23】新时代

       辻村小说公园 《中田特色拉面屋列传》 翻译：正义今天夸理查德了吗

【自译】中田特色拉面屋列传 —疾风怒涛布丁篇—

       辻村小说公园 《Los,amigos》发表于9月24号的web短篇 翻译：Clover是四叶草啊

辻村小说公园:Los amigos（朋友们）

    【特别短篇故事】《5+1》 翻译：风璃

5 + 1【6周年特别短篇故事】 （上）

5 + 1 【6周年特别短篇故事】 （下）

(累计突破880万部!集英社橙子文库6周年系列《宝石商人理查德的谜鉴定》特别短篇故事）

      2020年理查德生贺短篇  翻译：风璃

辻村小说公园2020.12.24更新 理查德生贺短篇 （上）

辻村小说公园12.24日更新 理查德生贺短篇  （下）

       【2018年正义生日贺文】《庆贺》 翻译：行灯

【web短篇翻译】作者个人网站短篇：庆贺（上）

本篇最初（2018年5月14日）发布于老师的个人博客，可以免费阅览（网址在合集简介中），同时也收录在2019年的fanbook中。这是18年正义的生日贺文。发布时间为第六卷到第七卷之间。

     【fanbook】

宝石商リチャード氏の謎鑑定公式ファンブック　エトランジェの宝石箱

     《特典 西服物语》翻译：薄荷双生

特典 西服物语

     《特典 下村与年上的朋友》翻译：薄荷双生

特典 下村与年上的朋友

     《特典 理查德老师的料理教室》翻译：薄荷双生

特典 理查德老师的料理教室

     《特典 圣诞老人袭来》翻译：薄荷双生

特典 圣诞老人袭来

     《特典 Identity》翻译：薄荷双生

特典 Identity

     《特典 月饼的季节》翻译：薄荷双生

特典 月饼的季节

    《特典 珠宝盒》翻译：薄荷双生

特典 珠宝盒

     根据公式书整理，作品中出现过的各种食谱 翻译：风璃

宝石商人理查德的谜鉴定x出现过的各种食谱☆

番外《斯里兰卡中田日记》 翻译：正义今天夸理查德了吗

【自译】斯里兰卡中田日记

短篇《IDENTITY》翻译：行灯

【原著翻译】作者个人网站短篇：IDENTITY

【圆盘特典翻译相关】

圆盘第一卷（动画1-3话） 附赠册子《积累》   翻译：行灯

【特典翻译】宝石商DVD第一卷附赠小册子：《积累》

圆盘第二卷（动画4-6话） 附赠册子《在等待正义的伙伴期间》 翻译：行灯

【特典翻译】宝石商DVD第二卷附赠小册子翻译：《在等待正义的伙伴期间》

圆盘第三卷特典《在翡翠的故事之后》 翻译：夜ふ菓子

【寶石商/翻譯】在翡翠的故事之後（圓盤3卷特典）

【特典翻译】宝石商DVD第三卷附赠小册子《翡翠的故事，之后》 翻译：行灯

【特典翻译】宝石商DVD第三卷附赠小册子翻译：《翡翠的故事，之后》

圆盘第四卷特典《理查德的英语会话教室》 翻译：夜ふ菓子

【寶石商/翻譯】理查德老師的英語會話教室（圓盤4卷特典）

　　【其它】

       橘子文库周年贺文《祝贺之日》 翻译：行灯

橘子文库周年贺文：《祝贺之日》

     《在机场》 翻译：行灯

【web短篇翻译】作者个人网站短篇：在机场

年末特辑 翻译：行灯

【Blog短篇翻译】作者个人网站短篇：年末特辑（录像篇）

　　原文撒糖细节补全翻译：五十岚朝雾  五十岚

　　公式书部分翻译：炎竹✏️ 炎竹

      集英社Orange文库3周年纪念SS（2017年12月）【特典9】《庆祝之日》  翻译：cucu

【特典9】庆祝之日

      集英社Orange文库4周年纪念SS（2018年12月）【特典16】《科伦坡的书店》  翻译：cucu

【特典16】科伦坡的书店

      官方搞的投稿活动，让观众选取某句名台词进行百字鉴赏评论 翻译：陌默

TV版名台词鉴赏大全

       采访：突击Q&A 翻译：夜ふ菓子 

【寶石商/漢化】第二部完結紀念 辻村七子＆雪広歌子 突擊Q&A

再其它原著小说分析归纳类：

【时间线梳理】总结人：Σ(っ °Д °;)っ

【宝石商时间线梳理】（第一卷）

【宝石商时间线梳理】（第二卷）

【宝石商时间线梳理】（第三卷&第四卷）

【宝石商时间线梳理】（第五卷）

【宝石商时间线梳理】（第六卷）

【特典时间线梳理】

【前六卷extra时间线梳理】

【卷七时间线梳理】上

【卷七时间线梳理】下

【第八卷时间线梳理】上

【卷八时间线/剧情梳理】中

【第八卷时间线梳理】第三天

【第八卷时间线/剧情梳理】第四天·完

【原著向】宝石商原著灵魂百问（上）

【原著】原著向灵魂百问（上）答案篇

【正义的奇妙比喻+对理查德的彩虹屁的合集】总结人：盐白茶°(开学长弧

【正义的奇妙比喻合集】第一卷

【正义的奇妙比喻合集】第二卷

【正义的奇妙比喻合集】第三卷

【称呼&描述整理】总结人：陈家小幺

【宝石商人理查德的谜鉴定】称呼&描述整理（1-1）

【宝石商人理查德的谜鉴定】称呼&描述整理（1-2）

【宝石商人理查德的谜鉴定】称呼&描述整理（1-3）

【对每一卷出现的宝石的科普】【1-9卷已全部出完】总结人：Clover🍀

第一卷 case1:粉色蓝宝石的正义

第一卷 case2:红宝石的真相

第一卷 case3:紫水晶的庇护

第一卷 case4:追忆的钻石

第一卷 Extra case:向玫瑰水晶许愿

第一卷 特典1:埃及艳后的珍珠

第一卷 特典2:étranger的日常-昆兹博士和摩根

第二卷 Case1:猫眼石的慧眼

第二卷 Case2:奋斗的石榴石

第二卷 Case3:祖母绿之舞

第二卷 Case4:机缘偶遇的欧泊

第二卷 Extra case:蓝柱石的奇缘

第二卷 特典:维系的绿玉髓

第三卷 Case1:追寻的托帕石

第三卷 Case2:危险的绿松石

第三卷 Case3:传承的翡翠

第三卷 Case4:天使的海蓝宝

【官方网站宝石名鉴翻译】翻译&整理：长合鸟

宝石商リチャード氏・宝石名鑑（1）

宝石商リチャード氏・宝石名鑑（2）

宝石商リチャード氏・宝石名鑑（3）

【考据】翻译：素色青空

宝石商人宗教观浅谈

[考据]八卷中的南法二三事

[考据]八卷中的人事历史考据Part1

[考据]八卷中的人事历史考据Part2

另一位索引制作人：蓝矾

【考据分析整理】截止目前宝石商理查德的考据分析整理目录索引

【翻译整理】宝石商理查德截止目前翻译分卷整理更新

【漫画】 

翻译：cucu

宝石商官方漫画第三话（1～10页）

宝石商人理查德的谜鉴定 漫画第三话（11～20页）

宝石商人理查德的谜鉴定 漫画第三话（21-30页）

雪广老师在fanbook里面画的4页漫画

【官方漫画】宝石商人理查德的谜鉴定  case.4 红宝石的真相 下篇

宝石商人理查德的谜鉴定 官方漫画第5话  《紫水晶的加护（前篇）》

宝石商人理查德的谜鉴定第6话   《紫水晶的庇护 后篇》

宝石商人理查德的谜鉴定第7话《回忆的钻石 前篇》翻译：cucu

宝石商人理查德的谜鉴定第7话

2020年更新记录

3.18 1点更新

3.20 12点更新

3.23 23点更新

3.26 12点更新

3.30 23时更新

4.3 0时更新

4.9 23时更新

4.16 23时更新

4.22更新

因为最近的翻译盗取并二传二发事件，许多太太对翻译文章进行了暂时性的锁文操作，这篇索引也临时锁文配合太太维权。现在事情取得阶段性胜利，各位太太们陆续开放翻译，部分链接调整，故作补充整理。

4.27更新

5.12 更新

6.6更新

6.18更新

6.27更新

8.26更新

10.23更新 这次添加了行灯和四叶草的新篇更新

2021.2.15更新

2022.06.17更新